Skip to main content

    EnglishالعربيةDeutschEspañolFrançaisРусский中文

    技術解説

    スチームトレースのライトとヘビーの違い

    スチームトレースチューブのバンドルでは、断熱材の内側でスチームトレース管がプロセスチューブと並行して配置されます。両者の接触の度合いによって、プロセスに伝わる熱量が決まります。ヘビートレースでは両者が直接接触し、ライトトレースでは離隔されています。適切な方式を選ぶことで、流体を過熱させずに必要な温度に保つことができます。

    ヘビースチームトレースとライトスチームトレースの比較

    ヘビースチームトレースライトスチームトレース
    トレース管とプロセスチューブ直接接触互いに離隔
    伝熱大きい — プロセスへ最大限の熱を供給小さい — 穏やかで管理された加熱
    目的昇温と高温維持温度の安定化、凍結防止、粘度維持
    Techwinバンドルの性能204°C(399°F)を超えるプロセス温度を維持、暴露温度は最高260°C(500°F)流体を過熱させずにプロセス温度を安定維持
    代表的な用途分析計サンプリングライン、圧力伝送用導圧配管、高温サンプリング水配管、軽油、パラフィン、温度に敏感な化学品

    ヘビースチームトレースを使う場合

    • 流体を周囲温度より十分に高く保つ必要がある場合 — たとえば、加熱しなければ凝縮してしまう高温の分析計サンプルなど。
    • ラインを冷えた状態から素早く昇温させる必要がある場合。
    • 流体がチューブ壁で蒸気温度そのものに耐えられる場合。

    ライトスチームトレースを使う場合

    • 流体を強く加熱するのではなく、凍結や増粘を防ぐことが目的の場合。
    • 流体が温度に敏感で、蒸気温度では劣化、沸騰、重合のおそれがある場合。
    • 粘度を一定に保つ必要がある場合 — 軽油、パラフィン、一部の化学品など。

    選定を左右する要素

    • 流体を保つべき最低温度と、許容される最高温度
    • 利用できる蒸気圧力 — Techwinのスチームトレースバンドルは最高17 bar / 246 psi(204°C / 399°F)の飽和蒸気に対応
    • 流体の過熱に対する敏感さ
    • ライン長と、適切な間隔でドレンをどのように排出するか
    • 作業者保護 — Techwinのバンドルは外被表面を60°C(140°F)未満に保ちます

    スチームトレースと電気トレースのどちらがラインに適しているかお迷いの場合は、ヒートトレースチューブ選定ガイドをご覧ください。

    スチームトレースチューブの仕様(英語)

    よくあるご質問

    ライトスチームトレースとヘビースチームトレースの違いは何ですか?

    ヘビースチームトレースでは、スチームトレース管がプロセスチューブに直接接触しているため伝熱が大きく、プロセスを高温に保つことができます。ライトスチームトレースではトレース管がプロセスチューブから離隔されているため、流体に伝わる熱は少なくなります。これにより、流体を過熱させずに凍結や増粘を防ぐことができます。

    ライトスチームトレースはどのような場合に使うべきですか?

    水配管の凍結防止や、軽油、パラフィン、温度に敏感な化学品など、流体の温度を安定させる必要があり、蒸気による過熱を避けなければならない場合にライトスチームトレースを使用します。

    ヘビースチームトレースチューブは何度まで維持できますか?

    Techwinのヘビースチームトレースバンドルは204°C(399°F)を超えるプロセス温度を維持し、暴露温度は最高260°C(500°F)です。その一方で、作業者保護のため外被表面は60°C(140°F)未満に保たれます。

    スチームトレースチューブのバンドルにはどの程度の蒸気圧力を使用しますか?

    Techwinのスチームトレースバンドルは、最高17 bar(246 psi)の飽和蒸気向けに設計されており、これは約204°C(399°F)に相当します。ドレンはバンドル設計で定めた間隔で排出します。

    ラインに合ったトレース方式をお選びください

    流体、維持すべき温度、蒸気圧力、ライン長をお知らせいただければ、当社のエンジニアがヘビートレースとライトトレースのどちらが適しているかをご提案します。

    お見積りを依頼