Skip to main content

    EnglishالعربيةDeutschEspañol日本語Русский中文

    Fiche technique explicative

    Traçage vapeur léger ou lourd

    Dans un faisceau de tubes à traçage vapeur, un tube traceur vapeur chemine le long du tube de procédé, à l’intérieur de l’isolation. Le degré de contact entre les deux détermine la quantité de chaleur transmise au procédé : en traçage lourd, ils sont en contact direct ; en traçage léger, ils sont séparés. Bien choisir permet de maintenir le fluide suffisamment chaud sans le surchauffer.

    Traçage vapeur lourd et léger : comparaison

    Traçage vapeur lourdTraçage vapeur léger
    Traceur et tube de procédéEn contact directSéparés l’un de l’autre
    Transfert thermiqueÉlevé — chaleur maximale transmise au procédéFaible — chauffage doux et maîtrisé
    FonctionMontée en température et maintien à haute températureTempérature stable, protection hors gel, maintien de la viscosité
    Performances des faisceaux TechwinMaintien du procédé au-delà de 204 °C (399 °F) ; exposition jusqu’à 260 °C (500 °F)Température de procédé stable sans surchauffe du fluide
    Applications typesLignes d’échantillonnage d’analyseurs, lignes d’impulsion de pression, échantillonnage à haute températureLignes d’eau, huile légère, paraffine, produits chimiques sensibles à la température

    Quand utiliser le traçage vapeur lourd

    • Le fluide doit être maintenu nettement au-dessus de la température ambiante — par exemple un échantillon chaud destiné à un analyseur, qui sinon se condenserait.
    • La ligne doit monter rapidement en température à partir de l’état froid.
    • Le fluide supporte la pleine température de la vapeur à la paroi du tube.

    Quand utiliser le traçage vapeur léger

    • L’objectif est d’empêcher le gel ou l’épaississement, et non de chauffer fortement le fluide.
    • Le fluide est sensible à la température et risque de se dégrader, de bouillir ou de polymériser à la température de la vapeur.
    • La viscosité doit rester stable — huile légère, paraffine et certains produits chimiques.

    Critères de choix

    • La température au-dessus de laquelle le fluide doit être maintenu, et la température maximale qu’il peut atteindre
    • La pression de vapeur disponible — les faisceaux à traçage vapeur Techwin acceptent de la vapeur saturée jusqu’à 17 bar / 246 psi (204 °C / 399 °F)
    • La sensibilité du fluide à la surchauffe
    • La longueur de la ligne et la manière d’évacuer les condensats à des intervalles appropriés
    • La protection du personnel — les faisceaux Techwin maintiennent la gaine extérieure sous 60 °C (140 °F)

    Vous hésitez entre traçage vapeur et traçage électrique pour votre ligne ? Consultez le guide d’achat des faisceaux de tubes tracés.

    Caractéristiques des tubes à traçage vapeur (en anglais)

    Questions fréquentes

    Quelle est la différence entre traçage vapeur léger et traçage vapeur lourd ?

    En traçage vapeur lourd, le tube traceur vapeur est en contact direct avec le tube de procédé : le transfert thermique est élevé et le procédé peut être maintenu à haute température. En traçage vapeur léger, le traceur est séparé du tube de procédé : moins de chaleur atteint le fluide — suffisamment pour éviter le gel ou l’épaississement sans le surchauffer.

    Quand faut-il utiliser le traçage vapeur léger ?

    Utilisez le traçage vapeur léger pour la protection hors gel des lignes d’eau ainsi que pour l’huile légère, la paraffine et les produits chimiques sensibles à la température, lorsque le fluide a besoin d’une température stable et ne doit pas être surchauffé par la vapeur.

    Quelle température un tube à traçage vapeur lourd peut-il maintenir ?

    Les faisceaux à traçage vapeur lourd Techwin maintiennent des températures de procédé supérieures à 204 °C (399 °F), avec une exposition jusqu’à 260 °C (500 °F), tandis que la gaine extérieure reste sous 60 °C (140 °F) pour la protection du personnel.

    Quelle pression de vapeur utilisent les faisceaux de tubes à traçage vapeur ?

    Les faisceaux à traçage vapeur Techwin sont conçus pour de la vapeur saturée jusqu’à 17 bar (246 psi), ce qui correspond à environ 204 °C (399 °F). Les condensats sont évacués à des intervalles définis par la conception du faisceau.

    Choisissez le traçage adapté à votre ligne

    Indiquez-nous le fluide, la température à laquelle il doit être maintenu, la pression de vapeur et la longueur de ligne : nos ingénieurs vous recommanderont un traçage lourd ou léger.

    Demander un devis