EnglishالعربيةDeutschFrançais日本語Русский中文
Guía técnica
Tubing con traceado eléctrico en áreas peligrosas: ATEX, IECEx y clase de temperatura
Las líneas de muestra de analizadores y el tubing de instrumentación suelen pasar por áreas donde puede haber gas, vapor o polvo inflamable. Un haz de tubing con traceado eléctrico instalado allí no debe convertirse en una fuente de ignición. Esta guía explica qué parte del haz está certificada, qué normas y esquemas intervienen, cómo funcionan las zonas, los grupos de gas y las clases de temperatura, y qué datos enviar para seleccionar el cable calefactor adecuado.
Solicitar cotización¿Qué parte de un haz con traceado está certificada?
En un haz de tubing con traceado eléctrico, el cable calefactor es el equipo eléctrico. El tubo, el aislamiento y la cubierta exterior son pasivos y no tienen clasificación eléctrica propia. Por eso, la certificación para áreas peligrosas se aplica al cable calefactor y a los componentes que lo conectan y terminan, como los kits de conexión de alimentación, empalme y sellado final.
En los haces con traceado eléctrico de Techwin, los cables calefactores cuentan con certificación IECEx, ATEX e IEC. Esa certificación se emite al fabricante del cable, no a Techwin. Al revisar una oferta de haces, pregunte qué cable calefactor se utiliza y verifique su certificado. Los certificados IECEx pueden consultarse en el registro público en línea de iecex.com.
Los haces con traceado de vapor y los haces preaislados no contienen partes eléctricas. En un área peligrosa, lo que importa en ellos es la temperatura superficial: la superficie más caliente debe mantenerse por debajo de la temperatura de ignición del gas presente.
Normas y esquemas de certificación
Estos son los documentos y esquemas que los compradores citan con más frecuencia en las especificaciones de traceado eléctrico para áreas peligrosas.
| Nombre | Qué es | Dónde se aplica |
|---|---|---|
| IECEx | Esquema internacional de certificación para equipos utilizados en atmósferas explosivas. Los certificados figuran en un registro público en línea. | Aceptado en muchos países, incluida gran parte de Oriente Medio y Asia-Pacífico |
| ATEX (Directiva 2014/34/EU) | Legislación de la Unión Europea para equipos utilizados en atmósferas potencialmente explosivas. Los equipos certificados llevan el marcado CE y el marcado Ex. | Unión Europea y países que la adoptan |
| IEC/IEEE 60079-30-1 | Traceado eléctrico por resistencia en atmósferas explosivas: requisitos generales y de ensayo para el cable calefactor y sus componentes. | Base de los certificados IECEx y ATEX de traceado eléctrico |
| IEC/IEEE 60079-30-2 | Guía de aplicación para el diseño, la instalación y el mantenimiento del traceado eléctrico en atmósferas explosivas. | Práctica de diseño e instalación |
| IEEE 515 | Ensayo, diseño, instalación y mantenimiento del traceado eléctrico por resistencia para aplicaciones industriales. | Principalmente Norteamérica |
También existen esquemas nacionales, por ejemplo EAC Ex en la Unión Económica Euroasiática. Consulte en la especificación del comprador qué esquema y qué edición de cada norma exige.
Zonas y grupos de gas
En el sistema de zonas IEC, un área se clasifica según la frecuencia con que hay presente una atmósfera explosiva. El traceado eléctrico se especifica normalmente para Zona 1 y Zona 2 (gas) o Zona 21 y Zona 22 (polvo); verifique en el certificado del cable qué zonas cubre.
| Zona | La atmósfera explosiva está presente | Medio |
|---|---|---|
| Zona 0 | De forma continua o durante largos periodos | Gas o vapor |
| Zona 1 | Probablemente en funcionamiento normal | Gas o vapor |
| Zona 2 | Improbablemente en funcionamiento normal, y solo durante un tiempo breve | Gas o vapor |
| Zona 20 / 21 / 22 | Los mismos tres niveles para polvo combustible | Polvo |
Los grupos de gas describen la facilidad con que se inflama un gas: IIA (por ejemplo, propano), IIB (por ejemplo, etileno) e IIC (hidrógeno y acetileno, los que se inflaman con más facilidad). Un equipo certificado para IIC también cubre IIB e IIA. En Norteamérica también se usa el sistema de Clases / Divisiones; una especificación puede indicar ambos.
Clases de temperatura (clase T)
La clase de temperatura fija la temperatura superficial máxima que puede alcanzar el equipo. Debe estar por debajo de la temperatura de autoignición del gas o vapor que pueda estar presente.
| Clase T | Temperatura superficial máxima |
|---|---|
| T1 | 450 °C (842 °F) |
| T2 | 300 °C (572 °F) |
| T3 | 200 °C (392 °F) |
| T4 | 135 °C (275 °F) |
| T5 | 100 °C (212 °F) |
| T6 | 85 °C (185 °F) |
Un número de clase de temperatura más bajo significa una superficie más caliente permitida. T6 es la más restrictiva. Un gas con una temperatura de ignición baja necesita un número T más alto.
Cómo cumple el traceado eléctrico una clase de temperatura
- Cable autorregulante: su potencia disminuye a medida que el cable se calienta, por lo que en muchas aplicaciones la temperatura de su cubierta se mantiene dentro de la clase T de su certificado sin un limitador independiente.
- Cable de potencia constante y cable limitador de potencia: no limitan su propia temperatura de la misma manera. Según el diseño y el certificado, el circuito puede necesitar un controlador de temperatura o un limitador de temperatura independiente.
- IEC/IEEE 60079-30-1 reconoce ambos enfoques: un diseño estabilizado, en el que se demuestra que la temperatura de la cubierta se mantiene por debajo del límite, y un diseño controlado, en el que un dispositivo limitador de temperatura la mantiene ahí.
- La limpieza con vapor o las temperaturas de proceso elevadas también cuentan: la temperatura máxima de exposición del cable debe cubrir la condición más caliente que vaya a soportar la línea.
Qué enviar para cotizar un haz para área peligrosa
- Clasificación del área a lo largo del recorrido: zona, grupo de gas y clase T requerida
- Esquema de certificación exigido por el proyecto: IECEx, ATEX u otro esquema nacional
- Temperatura de mantenimiento, y la temperatura máxima de proceso o de limpieza con vapor que puede alcanzar la línea
- Tensión de alimentación y longitud de cada circuito
- Temperatura ambiente mínima y condiciones del emplazamiento (exterior, UV, ambiente marino, productos químicos)
- Material del tubo, tamaño y número de tubos, y cómo termina el haz en el analizador o transmisor
Preguntas frecuentes
¿Un haz de tubing con traceado está certificado ATEX o IECEx?
La certificación corresponde al cable calefactor y a sus componentes de conexión, porque son el equipo eléctrico del haz. El tubo, el aislamiento y la cubierta son pasivos. En los haces de Techwin, los cables calefactores cuentan con certificación IECEx, ATEX e IEC, emitida al fabricante del cable.
¿Qué significa la clase de temperatura en el traceado eléctrico?
La clase de temperatura (T1 a T6) es la temperatura superficial máxima que puede alcanzar el cable calefactor. Debe mantenerse por debajo de la temperatura de autoignición del gas presente. Por ejemplo, T3 permite hasta 200 °C (392 °F) y T4 hasta 135 °C (275 °F).
¿Se puede usar cable calefactor autorregulante en Zona 1?
Los cables autorregulantes suelen estar certificados para Zona 1 y Zona 2. Verifique siempre las zonas, el grupo de gas y la clase de temperatura en el certificado del cable concreto que se propone.
¿Cuál es la diferencia entre IECEx y ATEX?
IECEx es un esquema internacional de certificación con un registro público en línea. ATEX es legislación de la Unión Europea (Directiva 2014/34/EU). Ambos ensayan el traceado eléctrico según la norma IEC/IEEE 60079-30-1; cada proyecto indica cuál exige.
Haces para áreas clasificadas
Envíe la clasificación del área, las temperaturas, la tensión y las longitudes de recorrido. Le responderemos rápidamente con una propuesta de haz y el cable calefactor que utiliza.
Solicitar cotización